600ドル以上送料無料。より有利な価格が必要な場合は、直接お問い合わせください。
お困りですか?
ライブでチャットしましょう
Live Chat
電話したいですか?

+ 86-752-3386717

Language: English
  1. English
  2. Русский
  3. Português
  4. Español
  5. Nederlands
  6. Français
  7. Italiano
  8. Deutsch
  9. العربية
  10. Ελληνικά
  11. にほんご
  12. 한국어
  13. Tiếng Việt
  14. Indonesian
  15. Thai
Currency: USD
USD - US Dollar
EUR - Euro
GBP - British Pound
CAD - Canadian Dollar
AUD - Australian Dollar
JPY - Japanese Yen
SEK - Swedish Krona
NOK - Norwegian Krone
IDR - Indonesia Rupiahs
BRL - Brazilian Real
THB - Thailand Baht
  • 技術ガイド、業界標準、SFP 互換性に関する詳細情報を詳しくご覧ください。

  • 詳細な製品ベンチマークと並べて比較することで、適切なモジュールを選択するのに役立ちます。

  • データ センター、企業、通信ネットワーク向けの実用的な接続ソリューションを探ります。

  • データ レート、伝送距離、コネクタ タイプの選択に関する重要なヒント。

言語
  1. 英語
  2. Русский
  3. Português
  4. スペイン語
  5. 仏語
  6. Italiano
  7. ドイツ語
  8. アラビア語
  9. にほんご
  10. ベトナム語
  11. インドネシア語
  12. タイ語
通貨を選択
USD-米ドル
EUR - ユーロ
GBP - イギリスポンド
CAD - カナダドル
AUD - オーストラリアドル
JPY - 日本円
SEK - スウェーデン クローナ
NOK-ノルウェークローネ
IDR - インドネシア ルピア
BRL-ブラジリアンリアル
THB - タイ バーツ

QSFP-100G-CU5M シスコ製長距離光通信代替品

2026 年 5 月 14 日 LINK-PP-リマー 互換性と代替品

QSFP-100G-CU5M シスコ製長距離光通信代替品

高密度で データセンター environments, the Cisco QSFP-100G-CU5M DACケーブル has long been a go-to solution for short-range, cost-effective 100G interconnects. However, deploying a 5-meter passive copper cable at 100G speeds pushes the physical limits of copper to its absolute boundary. Network engineers frequently encounter severe challenges with the QSFP-100G-CU5M, including significant 挿入損失, signal attenuation, and bulky 26AWG cabling that restricts airflow and complicates cable management within high-density racks.

こうした物理的および距離的な障壁を克服するためには、光ファイバーへの移行はもはや単なるアップグレードではなく、運用上の必須事項となっています。このブログでは、QSFP-100G-CU5Mに代わるCisco互換の光ファイバーソリューション(アクティブ光ケーブル(AOC)、短距離用(SR4)、長距離用(LR4/CWDM4)など)について解説します。太い銅線から柔軟な光ファイバーインフラストラクチャへの移行が、熱効率の最適化、電磁干渉(EMI)の排除、ネットワークの到達距離の延長、そしてシームレスなハードウェア互換性とコスト効率の維持にどのように貢献するかを分析します。


? Understanding the Physical Limits of the Cisco QSFP-100G-CU5M DAC

The Cisco QSFP-100G-CU5M passive ダイレクトアタッチ銅線 (DAC) cable is highly efficient for immediate, short-range connections, but it operates at the absolute brink of copper's physical capabilities. At 100Gbps speeds, high-frequency signals degrade rapidly over metal mediums, introducing strict boundary constraints. Understanding these physical limitations is essential for engineers planning reliable, scalable data center architectures.

Cisco QSFP-100G-CU5M DACの物理的限界を理解する

100Gダイレクトアタッチ銅ケーブルの最大伝送距離制限

Passive copper cables do not use active electronics to boost the data signal, meaning they rely entirely on the original signal strength from the スイッチ port. At 100G data rates, the maximum reliable distance for a passive copper link is strictly capped at 5m.

受動銅線をこの5メートルの制限を超えて延長しようとすると、必然的にデータ破損やパケット損失が発生します。ラック間または列間の接続を必要とする最新のデータセンターでは、この厳格な距離制限により、QSFP-100G-CU5Mは数学的にも物理的にも実用的ではありません。

5メートルにおける挿入損失と信号減衰

電気信号が5メートルの銅線を伝わる際、挿入損失と呼ばれる現象により、信号強度は自然に低下します。1チャンネルあたり25Gbps(合計で100Gbps)といった高周波数では、この信号減衰は特に深刻になります。

データが5メートルのケーブルの終端に到達する頃には、信号対雑音比は著しく低下している。そのため、データセンターネットワークはビットエラーに対して非常に脆弱になり、ネットワークスイッチはエラー訂正のためにより多くの処理を強いられ、リンク全体の安定性が低下する。

高密度ラックにおける重量、曲げ半径、およびケーブル管理の課題

高い減衰量に対処するため、QSFP-100G-CU5Mは非常に太い26AWGの銅線を使用する必要があります。この厚いシールドにより、ケーブルは非常に硬く、かさばり、標準的なサーバーラック内の狭いコーナーを曲がるのが困難になります。

高密度ネットワーク環境では、このような太くて重いケーブルを何十本も管理するのは、物流上の悪夢となる。スイッチポートに物理的な負担をかけ、冷却に必要な空気の流れを著しく阻害し、日常的なハードウェアのメンテナンスを複雑にする。


? Why Network Engineers Replace QSFP-100G-CU5M with Optical Transceivers

To overcome the inherent physical limitations of heavy copper cabling, network engineers are increasingly swapping out the QSFP-100G-CU5M for 光トランシーバモジュール. Optical solutions utilize light instead of electricity to transmit data, which inherently eliminates the core performance bottlenecks of copper. By transitioning to fiber, data centers unlock vastly superior reach, absolute data integrity, and significantly improved rack environments.

ネットワークエンジニアがQSFP-100G-CU5Mを光トランシーバーに置き換える理由

5メートルを超える距離の壁を克服する

The most immediate reason for replacing the QSFP-100G-CU5M is the need to connect switches and servers across greater distances. While passive copper rigidly stops working at 5m, optical トランシーバ easily span anywhere from 100m to tens of kilometers.

This extended reach allows network architects to design more flexible layouts, such as 行末(EoR) or Centralized-Row topologies. Engineers are no longer forced to keep interconnected equipment tightly clustered in adjacent racks just to satisfy cable length limitations.

エンタープライズデータセンターにおける電磁干渉耐性

エンタープライズデータセンターは、高電圧送電線、巨大な冷却装置、そして密集したサーバー群で溢れており、相当量の電磁ノイズを発生させます。QSFP-100G-CU5Mは電気信号を利用するため、周囲の干渉を吸収するアンテナのような役割を果たします。

光モジュール, on the other hand, offer total immunity to 電磁干渉 (EMI) because they transmit data as pulses of light over glass fiber. This guarantees pristine signal integrity and eliminates intermittent packet drops, even when routed directly alongside heavy power cables.

光ファイバーによる気流最適化と熱効率向上効果

かさばる銅線ケーブルを極細の光ファイバーケーブルに置き換えることは、サーバーラックの外観をすっきりさせるだけでなく、データセンター全体の熱特性を根本的に変革します。エンジニアが太い銅線から軽量な光ファイバーケーブルに移行することで、ハードウェアの寿命や運用コストに直接影響を与える重要な環境上のメリットが得られます。

  • Drastic Airflow Improvement: The thick 26AWG construction of the QSFP-100G-CU5M creates physical blockages at the back of server chassis, trapping hot exhaust air inside the equipment. Switching to thin 光ファイバ cords instantly clears these pathways, allowing the switch fans to efficiently pull cool air through the chassis.
  • システムへの電力負荷軽減:太い銅ケーブルによって空気の流れが制限されると、機器のファンは過熱を防ぐために最大回転数で回転する必要があり、ラック全体の消費電力が大幅に増加します。光学的に最適化された空気の流れは、システム温度を自然に低く保ち、ファンのエネルギー消費量を削減し、経年劣化による機械的な故障を減少させます。

? Active Optical Cables (AOC) vs. QSFP-100G-CU5M for Medium-Range Deployment

中距離展開におけるアクティブ光ケーブル(AOC)とQSFP-100G-CU5Mの比較

Active Optical Cables (AOCs) offer a seamless middle ground for data centers that require longer reach than the QSFP-100G-CU5M but want to avoid the complexity of separate transceivers and fiber パッチコード. While the passive copper DAC is strictly limited by distance and bulkiness, AOCs utilize bonded fiber-optic technology to deliver superior performance across much wider spatial layouts.

これらの違いを視覚的に理解しやすくするために、以下の表では、最新の性能指標に基づき、これら2つの中距離展開オプション間の主要な技術的および構造的な違いをまとめています。

機能 / メトリック Cisco QSFP-100G-CU5M DAC 100Gアクティブ光ケーブル(AOC)
最大距離 5メートルに厳密に制限 100mまで
ケーブルの太さと重量 太い26AWG銅線、非常に重い 極薄・軽量の光ファイバー
曲げ半径と柔軟性 硬くて、狭い場所では配線が難しい 非常に柔軟で、曲げ半径が小さい
EMI耐性 電気的干渉を受けやすい 電磁干渉に対して100%耐性
消費電力 約0.5W以下 約3.5W以下

100G AOCのコストパフォーマンスバランス

For mid-range distances up to 100m, 100G AOC strike an ideal balance between upfront procurement cost and high-speed performance. Because AOCs arrive as pre-terminated, factory-sealed cable assemblies, they eliminate the need for expensive optical cleaning kits and testing equipment.

この工場一体型設計により、設置時の粉塵混入を防ぎ、現場での故障やトラブルシューティング時間を大幅に削減します。AOCはパッシブ型のQSFP-100G-CU5Mよりも初期費用が若干高くなりますが、性能低下や設置ミスをなくすことで、長期的に見てはるかに大きな価値を提供します。

26AWGの太い銅線と比較して、柔軟性と設置の容易さに優れています。

Handling the QSFP-100G-CU5M inside a crowded network rack requires careful planning due to its thick 26AWG copper composition and stiff bend radius. It places continuous mechanical stress on switch ports and requires wide routing paths that quickly clutter ケーブルトレイ.

それとは対照的に、100G AOCは、非常に柔軟な被覆材で覆われた軽量光ファイバーを使用しているため、狭いコーナーや密集したケーブル束の中も容易に配線できます。この柔軟性により、AOCの設置は非常に迅速かつ容易になり、高密度ラックシステム内のケーブル整理を大幅に改善します。

消費電力プロファイル:DACとAOCの比較

エネルギー効率の観点から見ると、パッシブ型のQSFP-100G-CU5Mは、銅線によるデータ伝送のオーバーヘッドが最小限であるため、明確な優位性を持っています。消費電力は約0.5W以下と効率的に動作するため、5メートルという短い伝送距離の範囲内であれば、非常に低消費電力な選択肢となります。

一方、100G AOCは、トランシーバーの両端に内蔵された光コンポーネントによって、電気信号を光信号に、またその逆の変換を能動的に行います。この能動的な変換プロセスにはより多くのエネルギーが必要となり、片側あたり約3.5W以下を消費します。ネットワークエンジニアは、AOCを大規模に導入する際に、この高い消費電力をデータセンター全体の熱管理およびユーティリティ予算に考慮に入れる必要があります。


? Short-Range Optical Alternatives to the QSFP-100G-CU5M Module

When datacenter layouts expand beyond the physical limits of the QSFP-100G-CU5M, short-reach optical transceivers provide the next logical step for reliable connectivity. Unlike fixed DAC cables, these modular optics allow engineers to leverage dedicated fiber patch cables for highly flexible, structured cabling systems. Transitioning to 短距離光学 removes distance bottlenecks while maintaining high-speed スループット across data center rows.

QSFP-100G-CU5Mモジュールに代わる短距離光伝送ソリューション

マルチモードファイバーインフラストラクチャ向けQSFP-100G-SR4へのアップグレード

へのアップグレード QSFP-100G-SR4 Cisco compatible transceiver is the most common path for replacing the restrictive QSFP-100G-CU5M over short distances. This optical module utilizes マルチモードファイバー (MMF) cabling, such as OM3 or OM4, to transmit data using lasers rather than electrical currents.

この切り替えにより、最大伝送距離はOM3ファイバーでは従来の5mから70mに、OM4ファイバーでは最大100mへと飛躍的に向上します。これにより、導入オプションが大幅に拡大し、離れたラック間や施設内の異なる列間でも安定した100G接続が可能になります。

100G SR4展開におけるMPO/MTPケーブル配線要件

Deploying QSFP-100G-SR4 トランシーバーモジュール requires a shift away from standard single-fiber connections to specialized multi-fiber patch cords. To ensure successful implementation, network engineers must adhere to the following cabling requirements:

  • 12ファイバーMPO/MTPコネクタ:QSFP-100G-SR4トランシーバーは、MPOまたはMTPインターフェースを採用しており、1つのコンパクトなコネクタ内に複数のファイバーを収容します。
  • 4チャンネル並列伝送:このモジュールは、4つのアクティブな並列ファイバーチャネルを介してデータを送信し、別の4つのチャネルを介して受信します。これにより、標準的な12ファイバー構成の中央の4つのファイバーは使用されません。
  • タイプB極性アライメント:片側の送信機が反対側の受信機に正しく接続されることを保証するために、エンジニアはタイプB(反転)極性のMPOパッチコードを使用する必要があります。

DACから光学系への移行に伴う総所有コストの分析

While the upfront cost of a QSFP-100G-CU5M copper cable is lower than buying individual transceivers and fiber patches, evaluating the 総所有コスト(TCO) reveals long-term financial advantages. Copper cables are inflexible assets that must be completely discarded if equipment is moved beyond 5m.

それに対し、モジュール式の光インフラストラクチャに投資することで、将来のネットワーク構成変更による予算への影響を防ぐことができます。設置済みのマルチモード光ファイバーケーブルは恒久的に設置されたままになるため、将来のアップグレードでは、重くて高価な銅線ケーブルを撤去するのではなく、安価なトランシーバーを交換するだけで済みます。


? Long-Range Single-Mode Optics to Succeed QSFP-100G-CU5M

When network requirements span across expansive data center campuses or connect separate buildings, passive copper links are completely out of the question. Long-reach single-mode optical transceivers provide the ultimate replacement for the QSFP-100G-CU5M by completely eliminating distance as a limitation. Utilizing advanced laser technologies over シングルモードファイバー (SMF), these optics easily scale from hundreds of meters to tens of kilometers with exceptional signal stability.

長距離シングルモード光学系がQSFP-100G-CU5Mの後継となる

キロメートル規模の接続を実現するQSFP-100G-LR4の導入

その QSFP-100G-LR4 transceiver represents a massive leap in distance capabilities compared to the 5-meter limit of the QSFP-100G-CU5M. This module utilizes 波長分割多重(WDM) technology to multiplex four independent transmit channels onto a single pair of single-mode fibers.

この方式を採用することで、QSFP-100G-LR4は最大10km、場合によっては20kmもの伝送距離で100Gのデータトラフィックを確実に伝送できます。そのため、短距離の銅線やマルチモードケーブルでは対応できないキャンパスバックボーン、都市圏リンク、施設間接続などにおいて、最適な選択肢となります。

QSFP-100G-CWDM4を活用した、コスト効率の高い2kmシングルモードリンク

For environments that require single-mode fiber but do not need the full 10km or 20km reach of an LR4 module, the QSFP-100G-CWDM4 offers an excellent middle ground. This transceiver is specifically optimized for links up to 2km, matching the needs of most large-scale data center structures.

CWDM4光モジュールは、より短いシングルモード伝送距離をターゲットとすることで、より安価なレーザー部品を使用し、LR4ハードウェアよりも大幅に低価格を実現しています。QSFP-100G-CU5Mを超える拡張性を求める企業事業者にとって、長距離性能と予算最適化を完璧に両立させたソリューションです。

LCデュプレックスパッチコードの統合により、ケーブル配線が簡素化されます。

Unlike short-range SR4 modules that require complex multi-fiber connectors, both LR4 and CWDM4 long-reach optics utilize standard LCデュプレックス interfaces. Shifting to LC duplex patch cords provides several distinct advantages for data center infrastructure management:

  • 超薄型ファイバープロファイル:LCデュプレックスパッチケーブルは、わずか2本の超薄型シングルモードファイバーで構成されており、かさばるQSFP-100G-CU5Mに必要なスペースのほんの一部しか占有しません。
  • インフラストラクチャの簡素化:デュアルファイバー接続のみを必要とするため、エンジニアは特殊なマルチファイバー移行モジュールを必要とせず、標準的で広く入手可能なパッチパネルを使用できます。
  • 容易な配線:LCデュプレックスケーブルは軽量で柔軟性に優れているため、狭い通路、天井トレイ、密集した垂直配線マネージャーなどでも、ケーブルをスムーズに配線できます。

? Cost Optimization Strategies for Moving Beyond QSFP-100G-CU5M

QSFP-100G-CU5M銅線ケーブルから光インフラへの移行は、パフォーマンス向上に非常に効果的ですが、適切に管理しないと予算面で大きな問題が生じる可能性があります。幸いなことに、スマートな調達戦略を採用することで、データセンター事業者は予算オーバーすることなく高品質な光インフラへのアップグレードを実現できます。ハードウェアの選択と検証プロセスのバランスを理解することで、ネットワークを効率的に拡張しながら、設備投資全体を削減することが可能です。

QSFP-100G-CU5Mを超えるためのコスト最適化戦略

Cisco純正光モジュールとサードパーティ互換ソリューションの比較評価

Cisco純正(OEM)トランシーバーを選択すれば互換性は保証されますが、高額なブランドプレミアムがIT予算をあっという間に圧迫します。大規模なアップグレードの場合、OEMハードウェアのみを購入することは財政的に持続不可能になり、チームは代替の調達方法を探さざるを得なくなります。高品質のサードパーティ製互換トランシーバーは、OEMモジュールと全く同じ内部光学仕様と性能指標を備えながら、はるかに低価格で提供されます。

These compatible alternatives are built using identical optical components and industry-standard MSA guidelines, ensuring they match the performance of the original Cisco hardware. By carefully evaluating third-party optics against OEM choices, network managers can break free from vendor lock-in. This strategic shift allows organizations to redirect massive amounts of capital toward other critical infrastructure upgrades while enjoying identical data transmission speeds.

リンクの信頼性を犠牲にすることなく調達予算を最大化する

調達予算を最大限に活用することは、ネットワークの信頼性を犠牲にしたり、劣った機器で妥協したりすることを意味するものではありません。ハイブリッド調達戦略を採用することで、データセンターは重要なコアバックボーンリンクにOEMモジュールを導入しつつ、二次的なリーフスパインやアクセスレイヤー接続にはコスト効率の高いサードパーティ製の互換光トランシーバーを利用できます。このバランスの取れたアプローチにより、導入コスト全体を大幅に削減しながら、最も重要なネットワークセグメントをオリジナルメーカーのハードウェアで完全にサポートすることが可能になります。

さらに、サードパーティ製の代替品を利用することで大幅なコスト削減が可能となり、調達チームは予備モジュールを容易に購入して現場に保管できます。データセンターのフロアで予備のトランシーバーにすぐにアクセスできることで、OEMからの交換品の出荷を待つよりもはるかに効果的にネットワークのダウンタイムを最小限に抑えることができます。最終的に、この調達戦略は、ネットワーク全体の稼働時間を最大化しながら、総所有コストを大幅に削減します。

独立した互換性テストと検証の役割

QSFP-100G-CU5Mをサードパーティ製の互換光トランシーバーに置き換える際の鍵は、厳格な独立互換性テストを実施しているベンダーを選ぶことです。信頼できるベンダーは、製造するトランシーバーの各バッチを検証するために、実際のCisco NexusおよびCatalystスイッチを備えた専用のテストラボを維持しています。この独立した検証プロセスにより、モジュールのファームウェアがCiscoの公式製品を完全に模倣するように適切に記述されていることが保証されます。

厳格なテストにより、交換用光モジュールがエラーや設定上の問題を引き起こすことなく、Ciscoのオペレーティングシステムに即座に認識されることが保証されます。また、リアルタイムの温度・電圧追跡といった重要な監視機能が完璧に動作することも確認されます。独立した検証を受けたサードパーティ製ハードウェアに投資することで、ネットワークエンジニアは長期的な運用安定性に関して完全な安心感を得ることができます。


? Maintaining Cisco Hardware Compatibility with QSFP-100G-CU5M Alternatives

QSFP-100G-CU5Mを光トランシーバーに交換する際、ネットワーク管理者にとってハードウェアの互換性をシームレスに確保することは最優先事項です。Ciscoのオペレーティングシステムは、相互接続されたハードウェアの認識に関して非常に厳格であり、認証されていない機器をブロックすることがよくあります。シームレスな統合を実現するには、ネットワークの稼働時間を維持するために、元の構成を正確に反映する代替光デバイスが必要です。

QSFP-100G-CU5M代替品とのCiscoハードウェア互換性の維持

Cisco NexusおよびCatalystスイッチにおけるEEPROMコーディングの整合性を確保する

Cisco Nexus and Catalyst switches use advanced internal software algorithms to read the EEPROM chip embedded inside any attached transceiver. If the vendor data encoded on this chip does not match Cisco’s exact signature, the switch port will immediately disable itself.

したがって、高品質な光学式代替品には、OEMのパラメータを完全に再現する、完璧なEEPROMコーディングアライメントが不可欠です。この精密なプログラミングにより、スイッチは交換用モジュールを挿入した際に、信頼できる純正部品として即座に認識します。

適切にコード化されたトランシーバーを使用してIOSの警告メッセージを回避する

検証されていない、またはコーディングが不適切なトランシーバーを挿入すると、通常、Ciscoのオペレーティングシステム内で自動的にセキュリティ警告が発せられます。スイッチが規格に準拠していないハードウェアを検出すると、直ちにポートにフラグを立て、多くの場合、インターフェイスをエラー無効状態に強制的に移行させ、接続を完全に遮断します。

適切にコーディングされたトランシーバーを導入することで、ネットワークエンジニアは手動によるコマンドラインオーバーライドに頼ることなく、こうしたソフトウェアによる通信障害を完全に防止できます。交換用光モジュールにより、リンクはクリーンかつ即座に初期化され、元のモジュールと全く同じように、スムーズなプラグアンドプレイのインストールを実現します。

光学交換におけるデジタル光学モニタリングのサポート

Unlike passive copper cables, high-performance optical replacements must fully support デジタル光監視 (DOM) functionality. This crucial feature allows network engineers to monitor the real-time health and operational metrics of the 光リンク directly from the Cisco CLI.

アクティブなDOMサポートにより、チームは光レーザー出力、受信機入力電力、温度、供給電圧などの重要なテレメトリ指標を即座に追跡できます。このような詳細なリアルタイムデータにアクセスできるため、エンジニアはパフォーマンス低下を容易にトラブルシューティングし、大規模なネットワーク障害が発生する前に光ファイバーの障害を特定できます。


? Conclusion: Sourcing Reliable Optical Alternatives to the QSFP-100G-CU5M

QSFP-100G-CU5Mに代わる信頼性の高い光代替品の調達

Cisco QSFP-100G-CU5Mパッシブ銅DACは、単一ラック内の超短距離接続には依然として有効な選択肢ですが、最新のデータセンターでは、より高い拡張性、柔軟性、および物理的な効率性が求められています。5メートルという銅線ケーブルの限界を超え、光インフラストラクチャを採用することで、ネットワーク設計者はシステムの将来性を確保しつつ、企業のパフォーマンスを劇的に向上させることができます。

When planning your migration from thick copper to 高速トランシーバー, consider these key takeaways to ensure a successful deployment:

  • 距離に応じて最適なツールを選択してください。最大100mまでの柔軟な中距離配線には100G AOC、標準的なマルチモード配線にはQSFP-100G-SR4、長距離キャンパス規模にはシングルモード光モジュール(100G CWDM4 / 100G LR4)を使用することで、レイアウトのニーズに正確に対応できます。
  • 構造上のメリットを優先しましょう:細い光ファイバーケーブルに移行することで、スイッチシャーシへの適切なエアフローが即座に回復し、ラックの温度が自然に下がり、ファンの電力負荷が軽減されることを覚えておいてください。
  • 厳格な検証を徹底する:ネットワークのダウンタイムを回避するため、EEPROMコーディングのアライメントが完璧なサードパーティ製互換光トランシーバーのみを調達し、Cisco NexusおよびCatalystスイッチとのシームレスなプラグアンドプレイ互換性を確保します。

Ready to optimize your high-density network infrastructure and move past the limitations of copper? You can browse a comprehensive selection of premium, fully compatible 100G QSFP28 transceivers and active optical cables at the LINK-PP オフィシャルストア実績のあるエンタープライズグレードの信頼性と、最大限の予算効率が融合した場所。